Henry Wells and William G. Fargo join with several other investors to launch their namesake business, now one of the world's largest banks.